안녕하세요.

CHECK THIS OUT입니다.

오늘 (8월13일) 12시부터 CHECK THIS OUT 공식사이트에서 제3화가 방송될

예정이었으나 시스템장애로 인해 방송이 잠시 지연되는 일이 발생했습니다.

매주 기대하고 기다려온 팬분들께 불편을 드려서 대단히 죄송합니다.

현재는 정상적으로 서비스가 운영되고 있으니 많은 시청바랍니다.

그리고, 다음주 금요일 (8월20일) 12시에 방송될 제4화는 CHECK THIS OUT

공식사이트내 VOD 탭을 통해서만 방송될 예정이오니 로그인 하셔서 즐겁게 시청하시기 바랍니다.

 앞으로도 CHECK THIS OUT 잘 부탁드리겠습니다.

こんにちは。

CHECK THIS OUTです。

本日（8月13日）正午から、CHECK THIS OUT公式サイトで、第3話が放送される予定でしたが、システム障害により配信に遅れが生じてしまいました。

毎週、楽しみにされている皆様には大変ご迷惑をお掛けしまして、誠に申訳ございませんでした。

現在は復旧しており、サービスを通常通りご利用いただける状態です。

また、来週金曜日のお昼に配信する4話は、CHECK  THIS OUT公式サイト内のVODでのみ

ご視聴いただけますので、ログインをした状態でお楽しみください。

 今後ともCHECK THIS OUTをよろしくお願い申し上げます。

Hello,
This is CHECK THIS OUT.

Today (August 13) from 12:00 on the official site of CHECKTHIS OUT, the third episode was scheduled to air, but the broadcast was delayed for a while due to system failure.
I am very sorry for the inconvenience to the fans who have been expecting every week.
Currently, the service is operating normally, so it is a lot of viewing.

Also, episode 4, which will be broadcast next Friday (August 20), will be broadcast only through the official site VOD tab of CHECK THIS OUT, so please log in and enjoy watching.

I would like to ask CHECK THISOUT well in the future.

你好
CHECK THIS OUT。

 今天(8月13日),第三集计划从12点开始在CHECKTHIS OUT官方网站上播出,但由于系统故障,广播延迟了一段时间。
 非常抱歉,我对每个星期期待和等待的粉丝感到不舒服。
 现在正常运行,请多观看。

 下周五(8月20日)12点播出的第4集,只会通过CHECK THIS OUT官方网站VOD tab播出,所以请登录,请愉快地观看。

我祝你未来一切顺利。